首页   国内   国际   产经   财富   体育   文娱   商务   房产   汽车   科技   教育  
  时代商报_电子E报
 
国内国际 Economy
粪便揭古代企鹅灭绝之谜 专
当心民粹主义的高度排他性
中国国际海运集装箱(集团
[路演]飞马国际:已与多家国
家门口就能看足球赛!成都
静待美联储翻云覆雨 国际黄
当实木运动地板成为国际化
日本宫古岛近海6.4级地震未
    
证券理财 Negotiable
[产经]产业技术创新能力十三
马云入选《财富》全球50位领
“陕北七年是近平一生最宝
证券时报多媒体数字报刊平
2017理财佳选:捞财宝、陆金
林志玲父亲否认女儿6月闪嫁
半导体行业二季度投资策略
国家队再一次密集砸盘“纠
    

首页 > 文娱 > 成本动辄过亿 好莱坞镀金 为何这些动画电影没能

成本动辄过亿 好莱坞镀金 为何这些动画电影没能


发布时间:2017-08-12 15:28   来源:www.sdshang.com

中美文化差异对作品质量影响显著

既然好莱坞资深制作人能为作品带来种种优势,那到底是什么造成了这些动画电影票房扑街的局面?当然,档期、排片、宣发等外部因素都有影响,但这种合作模式本身也值得反思。

《摇滚藏獒》的制作全部由好莱坞团队完成,中美之间几乎不存在配合,这样的制作导致作品故事内容上显得低幼,毕竟在好莱坞,合家欢动画电影已经有了一条成熟的流水线。同时,故事中又加入了完全没有起到作用的西藏,也许是想通过这唯一的中国元素为电影增加一个卖点。

成本动辄过亿 好莱坞镀金 为何这些动画电影没能讨好市场

《摇滚藏獒》剧照

豆瓣上有观众犀利点评:“这种毫无惊喜的好莱坞外包行货白开水就不要动不动国漫良心了。”“一种剧情台词语气人物关系完全往西方化凑但弄得驴唇不对马嘴的感觉,还强行加上中国元素弄得乱七八糟的。”不仅是《摇滚藏獒》,几乎每一部中美合作的动画电影,都或多或少存在有内容向美式风格倾斜,不适应中国观众的问题。

而《豆福传》的导演邹燚,虽然向三文娱强调“画面和故事的核心部分都是由中国团队完成的”,但是故事中主角修仙后与外星人展开战斗的科幻剧情,引发了知乎、豆瓣许多观众的不理解和吐槽,都认为这是为了迎合美国市场而出现的内容,还有观众提到细节:“据说为了将此剧推向国际市场,剧本改了28次。”

对于中美文化间的差异,米粒影业董事长张青也表示赞同:作为一名创作型制片人,Bill·Borden的参与更多是在剧本创作角度,在《龙之谷:破晓奇兵》的阶段,他对剧本进行了大面积的改造,介入很深。但是在《精灵王座》阶段,由于文化的问题,他与导演之间发生了很多摩擦,最后考虑到导演有了《龙之谷:破晓奇兵》的经验积累,所以米粒影业决定由导演来主导。

张青说:“他们在角色设计,动画表演方面的确比我们有经验,但是这并非卖座的充分条件。不过如果好莱坞那边有好的适合中国市场的项目,我们还是会合作的。”

下一部《功夫熊猫3》在哪里?

同样是中美团队合作,《功夫熊猫3》斩获了10亿票房,其他几部却遭遇滑铁卢,这样的合作模式究竟是否可行呢?

成本动辄过亿 好莱坞镀金 为何这些动画电影没能讨好市场

《功夫熊猫3》剧照

其实,这些动画电影的确充分展示了好莱坞团队的长处——几乎所有的观众都对《摇滚藏獒》和《豆福传》的画面表示了肯定,少数观众还给出了画面可以比肩国际水准的高评价,可以说,技术实力已经不再是票房的掣肘。

但这些作品的剧本存在更大的问题,事实上这也是几乎所有国产动画的问题——无论是偏向东方风格还是偏向西方文化,都需要一个流畅通顺、至少没有硬伤的故事。

就像《功夫熊猫3》的故事完全是好莱坞最擅长的流水线合家欢,被夸得最多的也是画面和技术,没有观众称赞其剧情的,另一部近日突破10亿票房的《神偷奶爸3》,剧情同样落入俗套,但是这些作品“尊重观众的智商”。

成本动辄过亿 好莱坞镀金 为何这些动画电影没能讨好市场

在中国拿下15亿票房的《疯狂动物城》

在中国最叫座动画电影《疯狂动物城》,既有适合成年人仔细分析的政治隐喻,又有小孩子们喜欢的主角成长为英雄的故事,还能同时满足细节控、技术控、设定控和CP粉,这才是一部真正成熟的商业化合家欢动画电影。反观这些邀请好莱坞团队打造的号称合家欢的动画电影,最后往往是成年人和小孩子都不讨好。

因此,“好莱坞”并不是万金油,高成本也不意味着高质量,“邀请好莱坞资深制作人”更不存在对错,只不过,如果盲目依赖好莱坞,最后只会落得国内海外市场都不讨好结果。


上一篇:华仔舒淇做客《星映话》 优酷夯实“在线宣发第

下一篇:袁立怒怼不实新闻 大妈怒怼cos女孩 怒怼是什么意思?
    
      关于时代商报 | 网站导航 | 诚聘英才 | 广告服务 | 法律支持 | 投诉建议

    友情链接/网站合作咨询:

    map1 map2 map3 map4 map5 map6 map7 map8 map9 map10 map11 map12